NGUỜI MỸ Gá»�C VIỆT Ä�UÆ C TRAO TẶNG CHUÂN TUỚNG DANH Dá»° CUẢ IRAG

http://www.nguoi-viet.com/absolutenm/an ... 7044&z=157

Má»™t đại úy Mỹ gốc Việt được Iraq thăng chuẩn tÆ°á»›ng danh dá»±

Wednesday, April 16, 2008

LITTLE SAIGON, California.- Má»™t đại úy Mỹ gốc Việt thuá»™c Lục Quân Hoa Kỳ, James Van Thach, vừa được Iraq thăng chức chuẩn tÆ°á»›ng danh dá»± hôm 1 Tháng TÆ° vừa qua, má»™t bản tin của PRWeb đăng ngày 15 Tháng TÆ° cho biết nhÆ° vậy.

Trong bản tuyên dÆ°Æ¡ng do Chuẩn TÆ°á»›ng Lá»±c Lượng Ðặc Biệt Nassir Ahmad Ghanim Al-Ogali, Lữ Ðoàn Trưởng Lữ Ðoàn 3, SÆ° Ðoàn 6, của quân Ä‘á»™i Iraq, ký, được PRWeb trích dẫn, có Ä‘oạn: “Nhá»� sá»± phù há»™ của Thánh Allah trong ngày vinh quang 1 Tháng TÆ°, 2008 này, tại Cá»™ng Hòa Iraq của chúng tôi, tôi rất vinh dá»± được thăng chức chuẩn tÆ°á»›ng danh dá»± quân Ä‘á»™i Iraq cho Ðại Úy James Van Thach.”

Tại buổi vinh danh Ðại Úy James Van Thach, Chuẩn TÆ°á»›ng Ahmad Ghanim Al-Ogali cÅ©ng phát biểu: “Các cố vấn quân sá»± của Hoa Kỳ Ä‘ã làm được rất nhiá»�u việc khi cung cấp chuyên môn của mình để tiếp tục chuyển giao quyá»�n kiểm soát an ninh cho quân Ä‘á»™i Iraq. Trong số này, có má»™t cá nhân mà trong hai năm qua Ä‘ã cống hiến hết mình trong hoàn cảnh công tác rất khó khăn. Và tôi rất vinh dá»± được thay mặt Cá»™ng Hòa Iraq cảm Æ¡n ông.”

Tháng TÆ°, 2006, Ðại Úy James Van Thach tình nguyện đến Iraq trong vai trò cố vấn quân sá»±. Má»™t năm sau, ông công tác tại Tiểu Ðoàn 1 và Tiểu Ðoàn 3 thuá»™c Lữ Ðoàn 3, SÆ° Ðoàn 6, của quân Ä‘á»™i Iraq.

Nhiệm vụ của Ðại Úy James Van Thach là cố vấn, hÆ°á»›ng dẫn và giúp đỡ phát triển những kế hoạch huấn luyện cho các đồng sá»± Iraq và yểm trợ nhiá»�u sứ mạng ở chiến trÆ°á»�ng. Trong lúc làm nhiệm vụ, ông bị thÆ°Æ¡ng hai lần.

Sau khi hết nhiệm kỳ phục vụ má»™t năm, Ðại Úy James Van Thach tình nguyện ở lại Iraq thêm má»™t năm nữa và được Ä‘iá»�u vá»� công tác tại Tổng Hành Dinh CÆ¡ Quan Yểm Trợ Iraq và làm việc cho hai TÆ°á»›ng Pittard và Yarbrough trong vai trò sÄ© quan phục vụ và tiếp liệu, giúp thi hành kế hoạch bảo vệ an ninh thủ Ä‘ô Baghdad.

Ðại Úy James Van Thach là má»™t mÅ©i xung kích của 12 Ä‘iểm kiểm soát giao thông giữa Baghdad và Samarra.

Bản tuyên dÆ°Æ¡ng kết luận: “Sau hai năm phục vụ tại Iraq, Ðại Úy James Van Thach trở vá»� Hoa Kỳ. Nguyện cầu Thánh Allah tiếp tục phù há»™ ông và gia Ä‘ình được khá»�e mạnh và thành công. Tôi muốn ca ngợi công sức của ông và ông là má»™t tài sản quý giá của Cá»™ng Hòa Iraq.”

CÆ¡ Quan Yểm Trợ Iraq của Hoa Kỳ tại Iraq hiện Ä‘óng vai trò giống nhÆ° cÆ¡ quan MACV (Military Assistance Command, Vietnam) trong cuá»™c chiến Việt Nam.

Trong má»™t cuá»™c phá»�ng vấn vá»›i ông Tommy Nero, sáng lập viên và Tổng Giám Ðốc V.I.P. NYC, Ðại Úy James Van Thach cho biết lý do ông tình nguyện đến Iraq là “vì chuyển giao công tác an ninh cho quân Ä‘á»™i Iraq cÅ©ng nhÆ° Afghanistan là má»™t bÆ°á»›c quan trá»�ng trong việc rút quân Ä‘á»™i Hoa Kỳ ra khá»�i hai quốc gia này và để các đồng Ä‘á»™i của tôi có thể trở vá»� vá»›i gia Ä‘ình.”

Cha của Ðại Úy James Van Thach là cá»±u trung tá quân Ä‘á»™i Hoa Kỳ John Peterkin, từng làm việc cho MACV tại Việt Nam, gặp bà Ngoc Thi Thach, lúc Ä‘ó là thành viên Ä‘á»™i tuyển Thế Vận Há»™i Việt Nam Cá»™ng Hòa, và hai ngÆ°á»�i lập gia Ä‘ình năm 1974.

Ðại Úy James Van Thach tình nguyện đến Iraq ngay sau khi tốt nghiệp luật tại đại há»�c Touro Law School, New York. (Ð.D.)


From: leanh pham
Sent: Saturday, April 19, 2008 2:36 AM
To:
Subject: Nguoi My goc Viet duoc trao tang
Chuan Tuong danh du cua Iraq